(Tutti i personaggi le organizzazioni i luoghi i casi e gli incidenti )
(in questo dramma sono fittizi)
È sciolto di nuovo
(Apri questa cartella per visualizzare)
(Nuova cartella)
(2004)
15 anni fa
(Kang Goo Seo Polizia)
(Kim Jae Myung polizia)
(Questa cartella è vuota)
(Park Sung Won Police)
(Do Chi Gwang Polizia)
(Do Chi Gwang)
Tutte queste vittime hanno perso il pollice
Anch'io
Tranne l'agente Jang Hyung Koo
Forse perché anche lui era un ufficiale di polizia?
Quando il signor Kim ha ucciso qualcuno nel bagno
ha mantenuto in vita Young Goon
Non posso dirlo con certezza
Kim Jae Myung è stato ucciso
Forse sta perdendo il controllo
Ha ucciso e torturato molti per molto tempo
Questo è vero Troppi furono uccisi
Cosa vuoi dire?
Ho incontrato Park Jin Wook e il procuratore distrettuale Min Young Ki
Mi hanno chiesto di smettere di scavare nel passato
e ha detto che tutti dovremmo cercare di essere la buona polizia
Perché?
Devono avere qualcosa da nascondere
O i loro nomi sono in quel registro
Il signor Do
mai aiutato a ripulire il tuo casino?
Diciamo solo che era reciproco
Sono sicuro che sapresti se leggi il libro mastro
Hai incontrato il presidente Jung di Muil?
Di cosa hai parlato?
Gli ho chiesto di darmi i nomi di poliziotti corrotti
e in cambio interromperò la mia indagine su Muil
Le informazioni dell'indagine venivano divulgate a Muil
Ma sapevano già tutto di me
Di cosa in particolare?
Le prove che ho manipolato
Questo è quando ho capito
Ogni scelta sbagliata è seguita da conseguenze
Chi sarà questa volta?
(Do Chi Gwang nato il 3 novembre 1970)
(Nessun coniuge nessun figlio Nessun casellario giudiziale)
(Dirige la squadra investigativa speciale necessita di cure speciali)
(Sospettato di manipolazione delle prove per il caso di omicidio della moglie di Kim Jae Myung)
(Kim Young Goon)
Ciao
L'ho trovato
Stai lì
Ha trovato il libro mastro
(Squadra investigativa sulla corruzione)
Ciao
- Resta nella stanza della situazione - Dove sei diretto?
(Jo Soo Yeon)
(Sospettato di manipolazione delle prove per il caso di omicidio della moglie di Kim Jae Myung)
(2017)
(Jang Society)
(Ahn Sung Kyu Police Yoon Soo Jong Police)
(Park Jin Woo Police Min Young Ki Police)
(Min Young Ki Police)
L'attuale procuratore distrettuale di Seyang
allora ha controllato l'accusa
(Min Young Ki Accusa)
Da dove pensi che venga la nostra umanità?
Devi sparare tre colpi finché non spari munizioni vere
Hey
Ho sentito scoppiare una gomma da qualche parte
L'hai sentito anche tu?
Bontà cosa c'è che non va? Hai pianto?
Mi piacerebbe vedere i tuoi filmati CCTV
Forse le telecamere sono troppo vecchie Improvvisamente si sono rotti
C'è qualcos'altro che viene registrato?
Registrano ciò che è sul monitor
quindi questo è tutto ciò che abbiamo
Vedo
Quello che è successo?
Ha preso il libro mastro
L'hai incontrato?
Ho lasciato le prove
Ho girato due round dal vivo
Sarò punito per averlo fatto?
Capiranno una volta che lo vedranno
È evidente che sta perdendo l'autocontrollo
Pensi che il colpevole sapesse di avere il libro mastro?
Non ne sono sicuro
Potrebbe essere venuto qui per il libro mastro
o potrebbe averlo trovato mentre cercava di uccidermi
C'è sangue qui quindi saremo in grado di trovare qualcosa
Conosco alcuni esperti privati Chiederò loro di analizzarlo
No quegli esperti non saranno riconosciuti
come testimoni in tribunale
Devo solo conoscere l'identità dell'assassino
Sei più interessato alla mente del killer giusto?
Avvocato Han
Young Goon cosa ne pensi di questo?
Sei tu quello che è stato attaccato
Catturiamo sia l'assassino che la mente
(Mr Do Chi Gwang)
Ciao?
Vieni subito a casa di Young Goon
Te l'ha detto?
Porta la medicina legale con te
Che cosa? La medicina legale?
Sì è un po 'ferito
Non l'hai già detto una volta?
Ananas
Non l'hai già detto una volta?
Dovrei portarti in ospedale?
Va bene
L'avvocato Han ha affermato di conoscere un esperto forense Li conosci?
Ovviamente
Abbiamo bisogno di esperti che possano schierarsi con noi per azioni penali
Psichiatra esperto di test di paternità analista di prove e altro ancora
Ne abbiamo bisogno in ogni categoria
Quindi per favore guarda in questo
Che cos'è questo?
Queste sono le ceneri che ho preso da Koryo Cleaning
Il nostro team forense non ha tempo di analizzarlo
Chiedi a te stesso l'avvocato Han
È solo che
Koryo Cleaning sembra sospetto ma non ci riesco
È un favore personale Per favore aiutatemi
Giovane Goon
È solo un graffio
Perché stai qui? Lo farò quindi continua
Grazie per aver mantenuto il mio segreto
Non ho avuto il tempo di parlarne
Non avevo nemmeno intenzione di parlarne
Mi dispiace
Ma non ho mai fatto trapelare informazioni sulla nostra indagine
La squadra ispettiva mi ha chiesto di tenere d'occhio Mr Do
Non ho nascosto nient'altro
Sono entrato nell'NFS attraverso un programma speciale
e sono venuto qui subito dopo
Lo so
Se l'avessi segnalato
il nostro team sarebbe già stato sciolto
Quello che stiamo facendo è illegale o manipolativo della legge
Si esattamente
Non mi sono iscritto alla squadra ispettiva
Pensavano che inviare un esperto sarebbe stato sospetto
così mi hanno mandato invece
Perché vogliono tenerlo sotto controllo?
Non ne ho idea
Mi hanno appena detto di farlo
Trovarono strano che si unisse alla stazione di polizia di Seyang
Era un ordine dall'alto
Non dirglielo
Sei diverso da noi
Siamo qui perché non possiamo tornare indietro
Inventa una scusa e trasferisciti in un'altra squadra
Spero che lo farai
A proposito perché non hai cambiato la password sul tuo laptop?
Non ne sono sicuro
Forse volevo essere preso
Siamo nella stessa squadra
quindi mi sono sentito in colpa per aver nascosto qualcosa a tutti voi
Tutti hanno un segreto
Grazie per questo
Hai scoperto cosa c'è sul libro mastro?
Un po
Le cartelle nel libro mastro sono state organizzate per anno dal 2004 al 2017
- Eri anche nei registri - Me?
Era scritto "Inseguendo la Jang Society"
"Ha bisogno di una gestione speciale"
Che cos'è la "Jang Society"?
"Jang Society" Cos'altro?
C'erano cartelle separate
C'erano cartelle sotto i nomi di Park Jin Woo e Min Young Ki
Chi altro c'era?
Vai Jun Gil e Moon Gi Beom
Ce n'erano altri
Entrambi sono agenti di polizia
Sono giovani laureati della Police University che sono soprintendenti
Li avevo investigati prima di unirmi qui
- Che mi dici di Park Jin Woo? - Non ho visto cosa c'è dentro di lui
Min Young Ki era in cima quindi l'ho letto per primo
Era un video
Sembra che stesse facendo qualcosa di simile alla droga
Dove pensi sia stato girato il video?
Non era casa sua Penso che fosse un bar
C'erano liquori duri e qualcosa come una macchina per karaoke
- E la data? - Era maggio 2017
Quando è stata la data esatta?
Kim Joong San di Samsun Gang
È scomparso nel giugno 2017
È stato interrogato per traffico di droga
È il vero proprietario del club di nome In Dream
Jung Han Wook della famiglia proprietaria Muil
è un investitore di quel club
Anche Jung Han Wook ha drogato prima
È coinvolto in questo caso?
- Lo scoprirò - Come?
Sto difendendo qualcuno che è vicino a Jung Han Wook
(Jung Han Wook)
Avvocato Han?
Stai attento
Perché?
Come hai detto se questo è il caso di un assassino che perde la pazienza
ti seguiranno anche loro
Sì vorrei che lo facessero
Vorrei davvero che mi seguissero non qualcun altro
Se alti funzionari di polizia proteggono davvero un omicidio
cosa succederà questa volta?
L'omicidio sta impazzendo
e le prove stanno emergendo una alla volta
Manterranno il registro e abbandoneranno l'assassino?
O proteggeranno l'omicidio fino alla fine?
Cosa vuoi?
Qualunque cosa sia più dura e dolorosa per loro
Signor Jang sei venuto
Ho sentito che il giovane Goon è quasi morto
Posso dare un'occhiata?
Sto cercando di aiutarlo
L'assassino è venuto qui per tagliare il dito di Young Goon?
Sì
(Correzione che fa speranza)
Non hai portato niente oggi
Hai un sacco di soldi per la custodia Dovresti comprare cose per te
Non dai da mangiare ai pesci che hai già catturato
È così tipico di te
Ho sentito che il processo è stato rinviato
- Le cose stanno andando bene? - Quando lavoravi per Muil
hai nascosto il caso della droga di Jung Han Wook giusto?
Perché me lo chiedi?
Il processo sta andando bene
Era solo un lavoro part-time
Muil mi ha chiesto di trovare il caposquadra strategico che mancava
Il predecessore di Park Si Young?
Ho sentito che ha lasciato
È scomparso nel giugno 2017
L'accusa ha avviato un'indagine
nel presidente per negligenza
Stava cercando di trovare un modo per fermarlo prima di sparire
Chi era responsabile delle indagini?
Min Young Ki attuale procuratore distrettuale di Seyang
Ho provato a scavare più a fondo
Ma sono finito così a causa di Turtle
Chi?
L'assassino che ha tagliato le mie e le mie dita
Ci ho guardato piano
Ho scoperto solo che Turtle era con la polizia
Siamo gli unici sopravvissuti
chi ha visto Turtle
Quindi stai dicendo che Turtle
tagliare il dito di Park Si Young che stava conducendo le indagini?
La tartaruga deve aver voluto impedirti di scavare in quel caso
La tartaruga stava inviando un segnale a Muil
"Non scavare più a fondo o morirai"
In cambio Jung Han Wook è stato liberato dall'accusa di droga
e la negligenza di Muil fu dimenticata come se non fosse mai avvenuta
Chi ha creato il libro mastro?
Il mio predecessore scomparso
Era anche della polizia
Dopo che è scomparso il libro mastro non è stato aggiornato
È scomparso nel 2017
Le cartelle nel libro mastro sono state organizzate per anno dal 2004 al 2017
Riesci a tenere traccia della posizione del libro mastro?
Se riesci ad aprirli in un luogo in cui hai accesso a Internet
Lo terro 'a mente Grazie
Jung Han Wook
non ero un drogato allora
Era solo un ricco pazzo a cui piaceva divertirsi
Ha finito per essere dipendente
Il presidente ha pensato che Jung Han Wook avesse preso il libro mastro
a casa della sua padrona perché gli spacciatori lo hanno costretto a farlo
La tartaruga è dietro di loro
Ti sto solo dicendo di stare attento
Qualche volta
è meglio morire
Non ti preoccupare
Mi assicurerò di vivere fino a quando il tuo caso non sarà risolto
(Sala visite speciali)
C'era anche il nome di mio padre
Ma non c'era niente all'interno della cartella
Non è strano?
Non c'erano fatti di corruzione ma c'era solo il suo nome
Mio padre l'ha cancellato?
Avrebbe potuto semplicemente consegnarmelo
Perché l'ha nascosto prima di morire?
E se non l'avessi trovato?
Sarebbe finito come un ufficiale di polizia assassino corrotto
No l'hai trovato
Avrebbe voluto risolvere il caso da solo e dirti tutto
Ti ha lasciato il libro mastro per ogni evenienza
Abbiamo ricevuto una chiamata Andiamo
- Dove stiamo andando? - Al commissario
Ho detto loro di contattarci se si muove
Chi ci sta contattando?
Ho detto che conosci molte persone quando sei nella polizia
Il commissario è appena entrato
Mr Do
Puoi per favore parlare con me?
È possibile
Hai detto che conosci molte persone
Non è qualcuno che conosco è qualcuno di cui ho bisogno
Arrivi senza bussare?
- Ho sentito che sei quasi morto - Sì
Quella casa ha un cattivo feng shui?
Perché l'assassino
attaccarti?
- Ho trovato il libro mastro - Veramente?
Han Tae Joo non li aveva?
Era a casa di Young Goon ma l'assassino l'ha preso
Penso che l'assassino lo abbia tenuto d'occhio
Cosa farai ora?
Prenderò l'assassino e il libro mastro
L'assassino ha lasciato un'arma a casa di Young Goon
Avere la medicina legale gestirlo come la massima priorità
Va bene
Ho controllato cosa c'è nei registri
C'erano molti nomi lì
Veramente?
Quali nomi c'erano?
Qualcuno è entrato in quel momento
Sono quasi morto quindi non me lo ricordo chiaramente
Ricordo una persona
È il procuratore distrettuale Min Young Ki
C'è un video di lui che inala polvere bianca nel naso in un bar
Deve essere una medicina che si inala con il naso
Credo tu abbia ragione
Dal momento che non puoi esserne sicuro dovresti anche verificarlo
Sarà fastidioso
affinché l'attuale procuratore distrettuale abbia tali sospetti
E
esaminare i casi passati del procuratore distrettuale
per quanto riguarda le droghe
Questo è perfetto per il team investigativo sulla corruzione
Non è vero?
Trova il libro mastro qualunque cosa accada
Si lo farò
Andiamo
Vado anche io
Te l'ho detto l'ultima volta vero?
Voglio aiutarti Dimmelo ogni volta che hai bisogno di me
Sì certamente
Abbiamo lanciato l'esca
Dobbiamo solo aspettare ora giusto?
Sono tutti avidi
Proveranno a scoprire chi ha il libro mastro
(Han Tae Joo)
- Sì? - Ho scoperto qualcosa
Ci vediamo in ufficio
Il video del procuratore distrettuale Min Young Ki è stato girato a maggio
A giugno un membro della banda spacciatore e
il team leader strategico di Muil è scomparso tutto in una volta
Stai dicendo che Muil ha assunto membri della banda
per ottenere l'accusa ma sono stati invece attaccati
Pensavano che un video del procuratore distrettuale drogasse
basterebbe a nascondere in silenzio
qualsiasi tipo di colpa
L'accusa non ha ceduto alle loro minacce
L'accusa ha minacciato Muil
avendo Turtle
uccidi le persone e taglia le dita
(Tartaruga)
È il nome dell'ufficiale di polizia assassino che taglia le dita
Questo è tutto ciò che Park Si Young ha scoperto tracciando Turtle
Il procuratore distrettuale controlla Turtle?
Credo di si
Le droghe continuano a circolare anche dopo la morte di Kim Joong San
Jung Han Wook ne fu dipendente
Qual è il motivo?
Quale motivo?
Il procuratore distrettuale
È finita se ha ucciso il leader del team strategico di Muil
e Kim Joong San
Perché ha lasciato le droghe per continuare a circolare?
E questi due
Perché Turtle ha ucciso questi due?
Dovremmo smettere di parlarne da soli
Catturiamo Park Jung Geun
e chiedigli dove circolano le droghe dopo la morte del suo capo
- Signora Jo - Sì?
Dov'è Park Jung Geun in questo momento?
Sta facendo servizi di comunità nel Centro di assistenza sociale di Seyang in questo momento
È responsabile del lavaggio dei piatti
(Park Jung Geun facendo servizio alla comunità a causa della droga)
Signora Han vuoi venire con noi?
No dimmi solo di cosa hai parlato con lui più tardi
Va bene
(Ministero della giustizia)
Sono qui per guidare ubriaco E tu?
(180 Agonies Baseball Toto Deposit 1000 dollari e ottieni 50)
Sei venuto qui per il gioco d'azzardo
Cosa stai facendo?
Accidenti che stai facendo?
Non importa quanto tu sia urgente non dovresti andartene adesso!
Signor!
Questo è lui
Se n'è andato dopo aver ricevuto un messaggio spam sul gioco d'azzardo
Deve essere dipendente
- Buona giornata - Va bene
Park Jung Geun è partito dopo aver ricevuto un messaggio di spam
Inoltre non so cosa sia
A volte mi contattano tramite messaggi di spam
Signora Jo fammi sapere
se ci sono dei telefoni qui intorno
(Cabina telefonica)
Penso di averlo trovato
- Vai dritto in questo modo - Va bene
Park Jung Geun dovresti venire con noi
per traffico di droga e spaccio
Cosa stai facendo? Lasciami andare Sei la polizia?
Tu!
Lasciami andare!
Lasciami andare! Lasciami andare!
Riportamelo! Non toccarlo!
Va bene Lasciami andare!
(180 Agonies Baseball Toto deposita 1000 dollari e ottieni 50)
Benvenuto in 180 Agonies Baseball Toto!
Si prega di premere il numero di abbonamento o il numero di telefono
Massaggio Yeongrak Gawon-dong
Mi spavento quando ti vedo ora
Mi chiedo se i corpi entreranno di nuovo
Hai i risultati dell'analisi
dell'arma della casa di Kim Young Goon?
Non ho trovato impronte digitali
ma sono state trovate 10 diverse macchie di sangue
Ciò significa che ci sono almeno nove vittime
L'assassino non ha spazzato via il sangue di proposito?
È un trofeo di qualche tipo
L'assassino guarda il sangue e ricorda quello che hanno fatto
Primo
Confronterò il sangue con il DNA delle persone scomparse e delle vittime
Confronta il sangue dall'arma
per il mio sangue e per primo quello del mio ex marito
Park Jung Geun
So che sei un povero ragazzo
Avevi paura di essere seppellito come il tuo capo
Sei ricercato dalla polizia adesso
Sai che quei punk non ti salveranno
anche se scegli di tenere la bocca chiusa di fronte alla polizia
Contrabbandi ancora droga?
Che cosa?
Contrabbandi ancora droga
dopo la morte di Kim Joong San?
Io non
(Massaggio Yeongrak)
Pensaci attentamente
Pensa a cosa dovresti fare e cosa puoi fare adesso
Continuerai a fare quello che ti viene detto
e finisci per morire?
Rimuovi questi prima di partire!
(Massaggio Yeongrak)
[VIU Ver] OCN E11 'WATCHER' "Young Goon in Danger" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Giovane Goon
- Mr Do - Sì?
(Vietato l'ingresso ai non addetti)
Signora Jo manda qui la polizia e l'ambulanza
Inoltre guarda nella cronologia delle chiamate
a partire da un'ora prima dell'incidente
nel raggio di 50 m da questa sala massaggi
Ci saranno troppe voci
Imposta la posizione del ricevitore alla stazione di polizia
e la procura
Ciò lo restringerà
Quegli uomini
Li conosciamo
(CEO di Risk Control business service)
Turtle l'ha fatto
Entrambi i pollici sono spariti
Perché Turtle ha fatto questo?
Turtle sta cercando di sbarazzarsi di tutte le bande
Ora che hanno il libro mastro
si stanno sbarazzando di tutte le possibili debolezze
- Dove stai andando? - Per trovare la mente
La polizia ha affermato che è molto probabile
che questo incidente è avvenuto a causa di conflitti tra bande
Ma a giudicare dalle somiglianze con il caso di seppellimento di Sungil
la gente si chiede se quest'ultimo caso non fosse
un crimine individuale commesso da Park Si Young
che è attualmente incarcerato
Sospettano l'esistenza di aiutanti o complici
Sono sicuro che tutti ricordano il caso di sepoltura di Sungil
che ha scioccato il mondo
con sei corpi trovati
Prima che la gente potesse riprendersi dall'orrore
la sala massaggi qui a Gawon-dong
Il procuratore distrettuale è coinvolto in questo caso
Vedere come si diffondono le voci
e le persone legate al caso sono state curate
Sono sicuro che sia ancora un drogato
Se lo lasciamo diventare diventerai anche il discorso della città
Come lo prenderemo?
Chiederemo all'accusa un mandato
dicendo che investigeremo sul loro procuratore distrettuale?
Lo chiameremo alla stazione e faremo un arresto senza mandato
Pensi che verrà qui?
Digli che vuoi consegnare
i rapporti di indagine per questo caso
e per convincere il commissario Yeom
Verrà di sicuro qui
Chiamalo
Se viene
ciò significa che è colpevole di qualcosa
(Han Tae Joo)
Ho sentito che hai un sopravvissuto
È Park Jung Geun di Samsun Gang
Supplica il quinto
Probabilmente ha paura che Turtle possa ucciderlo
Hai trovato prove che il procuratore distrettuale
ha abbattuto l'omicidio?
Proprio prima dell'incidente
qualcuno ha chiamato l'accusa da lì
È un telefono usa e getta ed è stato spento da allora
Sarà difficile indagare sul procuratore distrettuale
Hai bisogno di più prove
Basta arrendersi e consegnare il caso a qualcun altro
Tutti sono sensibili a causa del libro mastro
Combatteranno da soli
È meglio che tu rischi
Mi stai dicendo di sedermi e guardare
mentre quei furfanti continuano a commettere un omicidio?
Sono sicuro che ormai lo sai
che il killer che stai cercando non è altro che uno strumento
Quindi vuoi trovare anche la mente?
Dopo ciò dovremo catturare la mente dietro quella
Successivamente dovremo catturare gli altri che sono coinvolti
Quando ci fermeremo?
La polizia e l'accusa erano sempre corrotte
Hanno coperto casi hanno preso quello che era loro
e reso vittime innocenti
Stai dicendo che non serve a prenderli?
Ho sempre incubi per quel giorno
È passato così tanto tempo
ma è ancora vivido
IO
Voglio solo vivere Ecco perché voglio prenderlo
Tartaruga
sta perdendo l'autocontrollo
Domani mattina potresti scoprire
che si è ucciso e che sarà
Sarai soddisfatto allora?
Allora cosa vuoi fare?
Il procuratore distrettuale verrà alla stazione domani
Si congratulerà con il Commissario Yeom per aver assunto l'ufficio
chiedere collaborazione per un'indagine
Ma il commissario Yeom è stato nominato oltre un anno fa
Se coopererai saremo in grado di catturarlo
Ciao Reporter Kim È passato un po 'di tempo
Ho una grande storia per te
Vai a casa e dormi
Hai trovato qualcosa?
Sì C'erano molte impronte digitali e molto sangue
Ma è un posto frequentato da molte persone
Manca il proprietario Ecco perché erano chiusi
- Quanto tempo è passato? - Sono passati 3-4 giorni
Il proprietario deve ancora essere trovato
e i dipendenti hanno riferito all'ufficio del lavoro
L'assassino lo sapeva e ha fatto l'atto lì
Oppure avrebbe potuto uccidere anche il proprietario
Koryo Cleaning si prenderà cura anche dei corpi?
Probabilmente dal momento che sono vicini alla polizia
Apparentemente
Il signor Jang dà lavoro lì agli ufficiali che hanno bisogno di soldi
Scommetto
Hanno detto che possono aiutare
Quello che mi ha mandato qui
Vogliono aiutare l'indagine
Ci penserò
Ho detto loro
che non avrei più segnalato
E
Ho chiesto loro di trasferirmi in un'altra squadra il prima possibile
Grazie
per tutto
E anche a me dispiace
Anch'io
(Assicurati di bloccare la porta)
Assicurati di bloccare la porta
(Stazione di polizia di Seyang)
Ti ci è voluto un anno per venire qui
Devi essere colpevole di qualcosa vedendo come sei qui
Da questa parte per favore
Questa è una posta in gioco anche per te
Stai andando bene?
Sto per ritirarmi comunque
(Stazione di polizia di Seyang)
Il procuratore distrettuale Min è fuori
È così?
Lo prenderemo oggi e inizieremo da lì
- Come? - Dopo l'arresto senza mandato
condurremo un test antidroga
Dal momento che è all'interno dell'edificio della polizia
non può rifiutarlo o scappare da esso
Quali sono i nostri motivi?
(Esclusivo: procuratore distrettuale Min Young Ki sospettato di uso di droghe)
Questo avvocato nell'articolo sei tu?
È un avvocato anonimo
Cosa succederà se gli chiedessimo un test antidroga?
Ovviamente lo rifiuterà
Lo arresteremo per resistenza
- Andiamo - Dai
La conversazione è andata bene?
Sì naturalmente
Ha accettato di essere fuori da questo caso
Consegnare tutti i registri delle indagini alla mia gente
e sciogliere il team investigativo sulla corruzione
(Do Chi Gwang)
Sicuro
Vado a prendere i registri delle indagini
In bocca al lupo
Buon giorno a tutti
Ti darò tutti i registri delle indagini Seguimi
Tu chi sei?
Siamo venuti per alleviare un sospetto contro di te
Sei d'accordo con noi nel prelevare il campione di capelli e urine per un test antidroga?
Non c'è modo Portami un mandato
Poiché potresti rifiutare il test e il volo
ti arresteremo
senza un mandato prima di raccogliere i campioni
Di cosa stai parlando? Come osi?
Sei della Jang Society?
Prendilo e basta
Mi prenderò cura di esso
Ora vado a prendere un campione di capelli
- Aspettare - Stai fermo
Procuratore distrettuale
vuoi essere testato?
O vuoi uscire di qui assumendomi come tuo avvocato?
Avvocato Han
Procuratore distrettuale
Belle Farò come dici tu
Se testimonio che il procuratore distrettuale non ha resistito all'arresto
non puoi perseguirlo
Pensavo fossimo d'accordo
No?
Mi fido di voi due
Ma non mi fido della polizia
Potrebbero semplicemente attaccare i pubblici ministeri
e proteggere Turtle se è la polizia
E come hai detto potrebbe essere trovato morto da qualche altra parte
Ho aspettato troppo a lungo per questo
Non posso semplicemente lasciare andare Turtle
Capisco
Mi dispiace di aver messo il mio lavoro davanti al tuo
Che cosa hai intenzione di fare?
La polizia è fuori
Come puoi essere sicuro che quest'uomo ti aiuterà?
Farò in modo che non abbia altra scelta
Il procuratore distrettuale sta affrontando la squadra investigativa proprio ora
I giornalisti stanno salendo Fallo veloce
Capito signore
Ho detto loro
che la polizia sta conducendo un test antidroga sul procuratore distrettuale
Ora sia l'accusa che la polizia non possono allontanarsi
Anche se esci di qui oggi
senza il mio aiuto sarai costretto a fare un test
Belle
Belle Prendilo
Grazie
È vero che sei stato costretto a fare il test antidroga?
Ammetti queste accuse?
Mi chiamo Han Tae Joo
il legale rappresentante del procuratore distrettuale min
Per quanto riguarda le accuse del mio cliente sull'uso di droghe
proveremo a scoprire i fatti il ​​più presto possibile
e promettiamo di parlarne onestamente quando scopriremo di più
Tuttavia prima di quello
la polizia ha il compito di chiarire
il suo comportamento brutale e aggressivo nei confronti del mio cliente oggi
- Per favore fai strada! - Per favore fai un passo da parte!
- Fatti da parte! - Aspettare
- Aspettare! - Ho una domanda!
- Procuratore distrettuale! - Scusami!
- Accetti queste accuse? - Qualche commento?
- Signore! - Domanda!
- Procuratore distrettuale! - Qui!
- Le accuse sono vere? - Qualche commento?
- È possibile? - Quali sono i tuoi pensieri?
- Guarda qui! - Qualche commento?
Per di qua
Stai cercando i tuoi ufficiali junior?
I tuoi pubblici ministeri non ti rispettano nemmeno lo sai
Dobbiamo trovare una soluzione prima di tornare in ufficio
Vieni con me Parleremo in un posto tranquillo
Questo è come un'isola di nessuno
È qui che vieni punito?
Ogni uomo è un'isola
Cosa faremo?
Sono sicuro che si sono diretti nel loro ufficio
Otterrà quello che vuole lì
(Han Tae Joo)
Questo mi ricorda Lee Dong Yoon
Ha cercato di scappare dalla polizia
Eri l'ultima persona che ha chiamato giusto?
Sei ancora drogato?
TPE scambio terapeutico del plasma
Sarai pulito una volta scambiato con sangue pulito
Hai bisogno di aiuto?
Allora dimmi tutto quello che sai
Chi ha ucciso quelle persone?
Jang Society
È un incontro d'élite della polizia
Stanno cercando di agire come pubblici ministeri
Si sono chiamati perché sono
un gruppo di persone che sono state elette in tenera età
Mi hanno chiesto di aiutare
Per sbarazzarsi dei criminali
Non quello
L'assassino!
Un assassino che usa la Jang Society
Anche lui è della polizia
Ti dirò quello che so
Allora dimmi come posso fare
quello scambio di plasma
- Voi due dovreste aspettare qui - Aspetteremo di sopra
Non farmi del male
Ehi ehi
Lascia andare Lascia andare
Ehi Hong Jae Sik
Aspetteremo fuori dal suo ufficio Andiamo su
(Han Tae Joo Law Office)
- Avvocato Han - Devo ucciderlo
Devo ucciderlo
- Devo ucciderlo - Avvocato Han
Devo ucciderlo
Morire!
Vai a cercare l'assassino
L'avvocato Han la pistola
Passamelo
Devo ucciderlo
Signora Tutto bene?
Chiama il 911 ora
Questo pomeriggio il procuratore generale Min Young Ki
del tribunale distrettuale di Seyang
è stato trovato morto con una ferita da arma da fuoco
in uno studio legale
Abbiamo ottenuto una pistola dalla scena
Dopo aver eseguito il numero di serie nel nostro sistema
abbiamo confermato che la pistola apparteneva a
Tenente Jang Hyung Koo
una vittima del caso di sepoltura
Per ottenere un resoconto accurato dell'incidente
dopo aver ottenuto l'avvocato Han Tae Joo che era sulla scena sotto la nostra custodia
l'inchiesta è stata avviata Questo è tutto
Quello che è successo?
Il procuratore distrettuale si è suicidato?
O gli hai sparato?
Il procuratore distrettuale non si è suicidato
L'avvocato Han non era neanche dietro questo
Qualcuno era lì
Controllerò tutte le telecamere di sorveglianza nelle vicinanze
e cattura l'assassino
È un suicidio
Lo ha fatto perché era preoccupato che lo avremmo esposto dei suoi crimini
Qualcuno ha dato la mancia ai media
Il procuratore distrettuale Min era in uno spazio buio e chiuso nel video
- Dato che non aveva alcuna via d'uscita - Ed era seduto lì da solo
si è ucciso
La data è chiaramente visibile anche nel video
Era il 17 maggio 2017 alle 2:54
- Intorno a lui c'erano sottili - Che tempismo impeccabile
Poco dopo il procuratore distrettuale Min
Perché il Commissario Yeom non ha tenuto il briefing? Perché l'hai fatto?
È perché sono responsabile di questo caso a causa tua
Ecco perché ho cercato di fermarti
Hai inviato questo video ai media vero?
Non sta catturando quei parassiti che stanno corrompendo il nostro paese
più onorevole che catturare qualcuno
chi ha ucciso alcune persone?
Dove hai preso questo video?
Ho ricevuto solo il video
Non so nient'altro
Se io
ottenere più potere con questo incidente
Io posso
radunare tutti quei poliziotti e pubblici ministeri corrotti
Puoi continuare a indagare sulla corruzione nelle forze dell'ordine
- Che cos'è la "Jang Society"? - Jang Society
C'erano cartelle separate
C'erano cartelle sotto i nomi di Park Jin Woo e Min Young Ki
Sei della Jang Society?
Jang Society
Cos'è quello?
Questo è al di sopra del nostro grado di paga ora Abbiamo bisogno di aiuto
Di chi è d'aiuto?
La signora Jo Soo Yeon
Non ti avrei detto questo Ma siamo in
Cerchiamo il suo aiuto
Sigra Jo
Lasciami chiamare il tuo ragazzo
Lo sapevi?
(Fidanzato)
Questo è Do Chi Gwang
Prenderò in considerazione la tua offerta
Grande
Stavo pensando a come dirtelo
Ti avevo detto di chiedere aiuto se ne avevi bisogno
Sì signora
Con cosa hai bisogno di aiuto?
(WATCHER)
Lo stavi facendo?
Ho visto le macchie di sangue sul soffitto
Ho intenzione di finire questo sulla mia strada
Pensi di essere giusto?
Perché devo essere giusto?
L'avvocato Han è in pericolo
Non fare del male agli altri
Teniamolo tra te e me
Non è meglio anche per te?